Lấy vợ trong làng như vàng trong tráp

Kinh nghiệm dân gian cho rằng lấy người cùng làng làm vợ là điều tốt vì gia cảnh, nết na và họ hàng đều rõ ràng, dễ cư xử và đỡ phát sinh điều tiếng. Câu này dùng để đề cao hôn nhân gần gũi, quen biết trong cộng đồng làng xã truyền thống.

This proverb expresses the traditional view that marrying a woman from one’s own village is desirable because her family background and character are already well known, making relations easier and safer. It is used to praise marriages within a familiar local community.